日時/Date and Time： 2020年1月26日（日）/2020. 1. 26 (Sun) 

開場/Door open 12:00

（12:00から13:00の間はお弁当をお楽しみ下さい/Enjoy lunch box during 12:00 to 13:00）

開宴/Start           13:00

終宴/End            16:00

               

場所/Venu： Sarah P. Duke Garden （420 Anderson St, Durham, NC 27708）

​

会費/Fee：大人 $25（お弁当＋ラッフルチケット込み）/Adult $25 (includes lunch box and raffle ticket)

                   子供 $1 （お弁当はつきません）/ Child $1 (12 or under, Not includes lunch box and ruffle ticket)

                   お弁当 $10 /Lunch box $10

                      会場の都合上、定員になり次第お申し込みを締め切らせて頂きます。

   Registration will be closed after it reaches full capacity

​

​参加申込み/Registration:

  必要なチケット及びお弁当数を以下のボックスに記入し、お申し込み下さい。

  購入ボタンをクリック後、合計金額を入力しご購入ください。

​　例：​大人２名　→ A2

    子供３名　→ C3

    お弁当3つ → B3

*大人はA、子供はC、お弁当はBが記号となり、続く数字は必要個数です。

​

 Please describe number  of tickets and Bento which you need in the blank box below.

 After clicking the Buy Now button, please enter total amount to complete.

   e.g.: Two adults  → A2

    Three children → C3

    Three bento → B3

*A for Adults, C for Children, B for Lunch box. The number followed by the letter is amount you want to purchase.

​

​

​

​

​

​

ご購入時にWidows10がインストールされたWindows PCをご使用になった場合、"Buy Now" ボタンに不都合が出る場合があることが判明し、現在修正を行っております。もし支払いができない方がいらっしゃいましたら、お手元にApple コンピュータ或いは、iPhoneやiPadなどのApple製タブレットをご使用頂き、支払いをお願い致します。或いは、このページ最後にございます、お問い合わせフォームより「お名前」、「必要なチケット枚数」をご連絡頂き、当日受付にて現金でお支払いをお願いいたします。ご不便をおかけ致しますがよろしくお願いいたします。

​

Please note that if you use Windows PC with Windows10, the "Buy Now" button might not be working. If this is the case,please try your payment with Apple computer or Apple tablet such as iPhone or iPad. If it is not available, please let us know your name and number of tickets you need via the "Contact Us" form at the bottom of this page. We will accept a cash payment at the event reception desk. Thank you!

​

​

式次第/Program：

  1. 開式           君が代、 星条旗  合唱

      Kimigaya and The Star-Spangled Banner

  2. 開会挨拶   新年会実行委員長

      Opening Remark Chair, Shinnen-kai Organization Committee

  3. 来賓挨拶   在アトランタ日本国 総領事 （予定）

      Guest Greetings   Counsel General of Japan in Atlanta (TBF)

  4. 鏡開き

      Kagami Biraki (Opening a Ceremonial Sake Barrel)

  5. 乾杯

      Toast

​

  6. 演奏等       琴・三味線等の演奏を予定

      Music Performance

​

  7. 懇談           ゲーム（パターゴルフ、羽根つき等）、餅つきをお楽しみ下さい。

      Social Time

​

  8. ラッフル抽選・サイレントオークション

      Silent Auction・Ruffle Winners Announcement

​

  9. じゃんけん大会   

      New Year Janken Tournament         

                      

10. 閉会挨拶

      Closing Remark

​

 　　上記につきましては、準備の都合上、変更もあり得ます。

            The agenda might be changed without notice.